ウガンダから来た青年 / Den dreng fra Uganda

現在のホイスコーレで出会った友達の話だ。

小柄で優しい雰囲気の彼は現在１８歳、

ウガンダからの難民だ。

両親は隣国のコンゴから紛争のためウガンダに逃れ、

彼はウガンダで生まれ育ったそうだ。

手先が器用で物作りが得意な彼は、自分でスピーカーを作るほどの腕前だ。

今はパソコン上で音楽を作るのにハマっている。

また体を鍛えるのを日課にしていて、僕も何度か加わらせてもらったことがある。

慣れない僕に合わせ、丁寧に手取り足取り教えてくれる。

控えめだが穏やかで誠実な彼は、誰にでも平等に優しい。

だが時々、どことなく悲しそうに見えるときがある。

そんな彼と世間話をしていると、とつとつとウガンダでの生活を語ってくれた。

少年時代は周りの子から妬まれるほど、何をしてもよくできる子だったという。

彼の育ったところでは１１〜１２歳で学校を終え仕事を始めるのが一般的だそうで、

彼も１１歳で親元を離れおじいさんと暮らしながら、身の回りの世話をしていたという。

その頃から治安が悪くなり始め、街には常に銃を持った大人がうろうろしていたという。

金品目的の者（それも官僚のような立場の者）が、親がいない間に民家に入り込み、

子供を銃で脅して金品を奪うような光景が日常茶飯事だったようだ。

そして彼もその被害にあった。

彼は祖父と住んでいたが、銃で脅され父親の部屋を訊ねられると、

恐怖から父はいないと言えず、祖父の部屋を案内したという。

そしてその場から逃げるため一目散に家を飛び出した彼に、

その男は発砲し、彼の耳元に銃弾が走ったそうだ。

ものすごい爆音が耳元を駆け抜け、音の衝撃で彼はその場に倒れこんだそうだ。

運良く命拾いはしたが、彼は今でもその生々しい音を鮮明に覚えているという。

それからというもの、常に成績の良かった彼は、集中力が極端に低下し、

ものを覚えておくことが難しくなってしまったそうだ。

そのため昨日した友達との約束などもすっぽり抜けてしまい、

相手を怒らせてしまうこともしばしばあったという。

相手を怒らせたくないという理由から、人との交流をなるべく避けるようになった。

デンマークに来て３年経つというのに、この学校に来るまで友達は１人しかできなかったそうだ。

夜は今でもなかなか寝付けず、布団に入ってから３〜４時間起きていることもしばしばあるという。

そんな彼の夢は、早く仕事を見つけコンピューター音楽のソフトや機材を買うこと。

手先の器用さを生かして家具やメカニックを作る仕事に就きたいというが、

この国では何を仕事にするにもまずは専門的な教育を受けなければならない。

集中力の欠ける彼には、特に読み書きが非常に困難らしく、

道は遠い、とやや肩を落として話していた。

真面目な彼は授業にもしっかり参加しているが、

ものを覚えることが苦手になってしまったため、

デンマーク語にも相当苦労しているようだ。

この心優しい青年が、いつの日か穏やかに暮らせるときが来るといいな、と心から願っている。

Jeg har mødt en dreng, der kommer fra Uganda, på den her højskole.

Han er 18 år, ikke så høj, og stille og rolig.

Hans forældre kommer fra Congo, men de flyttede til Uganda, før han er født.

Så han voksede op i Uganda.

Han er god til at lave noget med hænder.

Han har selv laved høj taler.

Nu kan han godt lide at lave musik på computer.

Han kan også godt lide at træne.

Jeg har også trænet sammen med ham.

Han fortalte hvordan jeg skulle gøre, fordi jeg var ikke vandt til det.

Han er altid ærlig og rolig til alle.

Men nogle gange ser han ud som han er ked af det.

Da vi snakkede med hinanden, fortalte han om hans barndom.

Da han var barn, var han meget klog, og han var bedre til alt end andre, fx. matematik, engelsk, sport osv.

 I Uganda plejer børn på 11-12 år at blive færdig med skole og begynde at arbejde.

Det gjorde han også.

Han flyttede til sin farfar alene og begyndte at passe ham.

Det tidspunkt begyndte Uganda farligere og farligere.

Han så mage voksne, der havde pistoler ude.

Når forældre er ude på arbejde og kun børn er hjemme, kommer nogen hjem med pistol og tager penge.

Og en kom også hjem til ham.

Men hjemme hos ham var der ikke forældre, fordi han boede sammen med sin farfar.

Da en spurgte ham hvor hans fars værelse var, løg han og fortalte sin farfars værelse, og han løb hen til udenfor.

Så den skød ham og kuglen løb ved siden af hans øre.

Lyden var meget stor, og han faldt ned pga. kraftpåvirkningen.

Heldigvis slog kuglen ikke ham, men han havde et stort chok.

Han kom til at bleve dårlig til at koncentrere, og at husk tingene.

Så selvom fx. har han en aftale med sin venner, glemmer han altid, og vennerne bliver sure, men han kan ikke huske at de har aftalen.

Så han blev bange for at kommunikere med venner, så han begyndte at være alene.

Så selvom har han boet i Danmark i 3 år, havde han kun en ven, før han kom til Kalø.

Og så kan han ofte ikke sove om natten, så han ligger bare i sengen i 3-4 timer indtil han falder i søvn.

Han har en drøm.

Det er at købe en musik software og maskine for at lave musik på computer.

Men det koster mange penge.

Så han vil gerne arbejde snart som muligt.

Han vil gerne arbejde som mekaniker, men så skal man først gå på teknisk skole.

Det tager lang tid.

Det er også svært for ham at lære dansk, fordi han ikke kan koncentere og at huske mange ord.

Men jeg håber at han har et godt liv.

Det håber jeg virkelig.