和太鼓にみる日本の美学 / Japansk æstetik

先日、『太鼓芸能集団　鼓童』http://www.kodo.or.jp/　のコンサートがデンマークで行われた。

日本好きの友人に誘われ、一緒に観に行ってきた。

『鼓童』は新潟県佐渡市を拠点に国際的な公演活動を行う、プロの和太鼓集団だ。

コンサートでは何種類もの太鼓が並び、工夫を凝らした演出を観ることができた。

一糸乱れぬ演奏と一心に太鼓を鳴らす姿に、デンマーク人も大興奮だった。

海外で暮らすと自国のことがよく分かるというのはよく聞く話だが、これは本当にその通りだと思う。

日本とは文化も考え方もまったく違うデンマークで暮らしていると、

日本に住んでいた頃とは異なった見方で日本のことが見えてくる。

コンサートでは、そんな日本の「美学」について考えさせられた。

静寂

始まる前の静けさ、集中、音と音の「間」、これらの静寂を緊張と共に味わう

均整さ

美しい立ち姿、所作、並び。整っているということに対する追求

同一性

集団でのまったく同じ動き、タイミング、息を合わせることへのこだわり

調和

周りと釣り合いを取り、出るべきところ、慎むべきところを常に意識すること

忍耐

つらい姿勢、上に挙げた美を守るための緊張感、そしてそれらを一生懸命こなすことに対する誇り

日本人はこのようなことに対し「美しい」と感じる心があるのだな、と改めて思った。

そしてやはり自分も、それを「美しい」と感じた。

よく考えてみると、それは自分が嫌いだった日本の特徴と全てが一致していた。

ただ黙って受けさせられる学校の授業（静寂・調和）

がんじがらめの学校や職場の規則、「暗黙の了解」と呼ばれる固定観念（均整さ・同一性・調和）

他人の目を常に気にし、個を押し殺してまで周りに合わせる空気（同一性、調和）

ルールに対し良し悪しを問うより、遵守することに重きを置くこと（同一性・調和・忍耐）

良いとか悪いとかではなく、自然と『美しい』と感じることに基づいて日本ができあがってるのだ。

それが良い方向に表れるときもあるし、悪い方向に表れることもある。

日本の良いところはもっと発信していきたいし、悪いところは少しずつ変えていきたい。

コンサートを聴いて、

日本て美しい国だな

そんなふうに感じることができた、貴重な体験だった。

ありがとう、『鼓童』のみなさん。

Jeg har været på koncert, hvor japanere spillede Taiko (tromme) i Aarhus. De hedder Kodo. http://www.kodo.or.jp/

En af mine veninder inviterede mig. Kodo er professionel Taiko spiller. I koncerten var der mange slags Taiko'er. Deres spil fascinerede danskerne.

Det siges, at når man har boret i andre lande, får man mere indsigt i sit eget hjemland. Det er rigtigt, for jeg fandt den japanske æstetik.

At være stille

Japanerne synes at være stille er smukt.

Promovering

At stå ret, god opførsel og symmetri er vigtigt for japanerne.

At være ens

Samme bevægelser er også smukt.

Harmonisk

At kigge på andre og tænke hvordan man skal opføre sig er også vigtigt

At blive ved

At blive ved er smukt

Jeg kunne også godt mærke, at der også er dårlige japanske sider. 

I timen i skolen skal man altid være stille

Der er mange regler i skolen og på arbejdspladsen

Man skal altid kigge på andre og ikke sige sine egne meninger

Reglerne er vigtige selvom de er dårlige regler

Man følges ad og bygger et land. Det kan være godt, og det kan også være dårligt. Jeg vil gerne vise japanske gode sider til andre lande, og så vil jeg gerne ændre de dårlige japanske sider. Jeg tænkte at Japan er et smukt land, da jeg hørte koncerten.

Tusind tak, Kodo.