フランス娘と少年おじさん -1- / En fransk pige og en tysk fyr -1-

サムス島という人口3700人の小さな島でWWOOFERとして13日間を過ごした。

海と夕日が美しく、夏は旅行者で賑わう。

ここではカフェと農家をご夫婦で切り盛りしてるホストにお世話になった。

ぼくは農作業を、姉はカフェのキッチンで働いた。

他にもフランス人の女の子と、ドイツ人の男性WWOOFERがいた。

フランス人の20歳の女の子は、人懐っこく誰にでもどんどん話しかける快活な子だ。

英語を上達させたいと大学の夏休みを利用して来たのだという。

そんな彼女は、その性格からきっとすぐに実現するだろうと誰もが思うような、よくしゃべる子だった。

それに加え彼女は自分の意見を臆することなくしっかり伝える子でもあった。

お国柄なのか単に彼女の性格なのかは分からないが、同調を重んじる日本で育ったぼくらにとっては、とても勉強になる貴重な出会いだった。

ある休みの日にぼくら姉弟と彼女で町へ出かけたときのことだ。

彼女はバスのなかで隣に座ったおばさんといつものごとく、すぐに仲良くなった。

おばさんは僕らが働くカフェのすぐ近くにあるフリースクールで、掃除の仕事をしている。

そこでは、ぼくらが働くカフェのオーナーの娘さんも幼稚部の先生として働いているのだという。

良かったら娘さんに連絡して見学に来たら？と誘われたので、電話でオーナーに相談してみた。

娘さんに確認してくれることになったのだが、フランス人の女の子は翌日帰国予定だったので、返事をもらう前に直接学校に行ってみると言いだした。

ぼくは、アポなしで行くのは失礼かもしれない、と意見した。

しかし彼女は「私はそうは思わない」と1人で学校へ向かった。

日本ではここで1人で行くという選択を取る人はあまりいないように思う。

恐らくみんなで行くか、みんな行かないかだ。

結果、快く歓迎されて授業まで参加してきたのだと言う。

ぼくらも後に見学させてもらったが、彼女が訪れた日が夏休み前最後の登校日だったようで、残念ながら小学生以上の子達の様子は見ることができなかった。

若さ故の無鉄砲さはあるのかもしれないが、周りを気にしすぎずに意思をはっきり伝えられるところは、見習いたいと思うのだった。

その2に続く。

Jeg flyttede til Samsø og begyndte at arbejde på en gård og cafe. 

På gården plantede jeg løg og lugede ukrudt, og min søster arbejdede på cafeen. 

Der var også to andre WWOOFER, hvor en fransk pige og en tysk fyr. 

De var meget unikke mennesker. 

Pigen er 20 år, og hun er studerende. 

Hun kom til Samsø, fordi hendes ven har været på Samsø som WWOOFER, og han anbefalede at hun besøger Samsø. 

Hun ville også gerne forbedre hendes engelsk evne. 

Hun er en meget omgængelig og aggressiv person. 

Hun snakker meget til alle, f.eks. når hun ser mennesker på gade eller i bussen. 

Det er jeg imponeret, ordi det kan jeg ikke.

Da vi havde fri, tog vi bussen til centrum. 

I bussen snakkede hun med anden kvinde, der arbejder i en friskole som rengøringsdame.

Der arbejder også en datter af cafes ejer, som vi arbejder i, sagde kvinden. 

Hun fortalte også at vi kunne spøge datteren om vi kunne besøge skolen at kigge lidt. 

Derfor ringede vi ejeren og spurgte om vi kunne, så hun sagde at hun skulle spøge sin datter. 

Men den franske pige havde ikke tid, fordi hun skulle rejse tilbage til Frankrig i samme dag, så hun besøgte direkte skolen før ejeren spurgte sin datter. 

Hun spurgte mig og min søster om vi ville besøge sammen med hende, men vi gjorde ikke, fordi jeg troede at det var uhøfligt at vi besøger skolen uden aftale. 

Men hun troede det ikke, så hun gjorde det. 

Følgeligt kunne hun komme ind i skolen og se timer.

Jeg skal skrive om tysk fyr i anden dag.